«Вона родом з Маріуполя»: відлуння років

культура Новости Общество

Головну премію у жанрі белетристики на Лейпцизькому книжковому ярмарку 2017 року здобув твір «Вона родом з Маріуполя» німецької письменниці Наташі Водін. За свій твір авторка отримає 15 000 євро.

Наташа Водін народилася в Німеччині у родині «остарбайтерів» з України. Її мати —  Євгенія Іващенко, жила перед Другою світовою війною в Маріуполі. У 1943 році 23-річну жінку вивезли на примусові роботи до Німеччини. Наприкінці 1945 року у німецькому Фюрті народилася Наташа. А ще через деякий час – її сестра. Коли дівчаткам виповнилося 11 і 4 роки, їх мати покінчила життя самогубством – молода жінка втопилася. Родина жила у таборі для «переміщених осіб», а після самогубства матері дівчатка виховувалася у католицькому дитбудинку. Потім Наталя опинилася на вулиці. І лише на початку 1970-тих почала вивчати мови, працювала перекладачкою, а у 1980-тих вийшли перші романи, головними героями яких були аутсайдери, що всюди почувалися чужими.

Євгенія Іващенко із Маріуполя до Німеччини привезла стару іконку і три чорно-білих світлини: на двох була знята вона сама, на третій «дідусь із двома знайомими» — так було підписано рукою матері Наталі. Письменниця почала пошуки. Результати були невтішними: розорені будинки, розділені родини, табори і заслання сталінських часів, загибель на війні. Хтось покінчив життя самогубством, хтось убив свою матір і кілька років провів у психіатричній лікарні.

«Вона родом з Маріуполя» – результат пошуку свого коріння і спроба дослідити життя матері, на долю якої прийшлися громадянська війна, Голодомор, сталінський терор, друга світова, окупація, чужина. «Моя бідна, маленька, божевільна мати, яка прийшла з пекельної пітьми кривавого ХХ століття», — пише Наташа Водін.

____

Перший масовий книжковий продаж Лейпциг організував ще у 1632 році, випередивши за масштабом Франкфурт-на-Майні. Лише за три роки організаторам вдалося збільшити кількість відвідувачів у півтора рази, і минулого року другий за розміром книжковий ярмарок у Німеччині відвідало понад 260 тисяч відвідувачів, свої стенди представили 2 263 видавництва з 42 країн світу.

  •  
  •  
  •