Mamihlapinatapai — коротко про складне:)

Досуг Новости Общество

У книзі рекордів Гіннесса є рекорд за «найбільш ємне слово», яке вважається одним з найважчих для перекладу слів.

Mamihlapinatapai — слово з яганскої  мови племені Яганів, що живе на Вогняній  Землі.

Воно означає «Погляд між двома людьми, в якому висловлюється бажання кожного, що інший стане ініціатором того, чого хочуть обидва, але жоден з них не хоче бути першим «. Так от оце все називається отим одним словом — Mamihlapinatapai.

Можу тільки додати – хватить зирити один на одного, зробіть вже шо небудь))

  •  
  •  
  •