«Усіяний зорями прапор»: 14 вересня — День національного гімну США

Видео Новости Общество

«The Star-Spangled Banner» — національний гімн США. Його текст написав у 1814 році американський юрист та поет Френсіс Скотт Кі після того, як став свідком обстрілу Форту Мак-Генрі в Балтіморі британськими кораблями в період війни 1812 року.

«Коли настала ніч, Кі побачив, як небо почервоніло від сполохів полум’я. Потужні артилерійські обстріли британських кораблів не залишали сумнівів в їхній перемозі. «Здавалося, що сама мати-земля потоками вогню і сірки вивергає ядра і бомби зі свого черева», – згадував Кі.

Але коли вранці 14 вересня димова завіса розсіялася, Кі з подивом і полегшенням побачив над фортом прапор США, а не британський «Юніон Джек»

Той всіяний зорями стяг тепер зберігається в Смітсонівському інституті у Вашингтоні, — пише ВВС.

Текст поклали на популярну британську застільну мелодію To Anacreon in Heaven, і пісня стала надзвичайно популярний серед американських  патріотів. Спочатку офіційно використовувалася у Військово-морських силах США 1889 року, потім в Білому Домі 1916, а 3 березня 1931 року резолюцією Конгресу була оголошена національним гімном.

Відповідно до законодавства США на момент виконання гімну всі присутні в обов’язковому порядку повинні зняти головні убори, поклавши праву руку на серце. Що стосується військовослужбовців, то вони повинні стояти смирно. Гімн США в обов’язковому порядку виконується двічі у день: о шостій годині ранку і о п’ятій годині вечора на всіх військових об’єктах США. Спортивні змагання, збори та інші громадські заходи також відкриваються гімном.

Існує багато реміксів на «The Star-Spangled Banner». Найвідоміші  з них у виконанні Вітні Х’юстон, Джимі Гендрікса, «U2», Брюса Спрінгстіна. Бейонсе виконала гімн перед фіналом чемпіонату Національної футбольної ліги 2004 року. Гурт Lady Antebellum – перед матчем світової серії бейсбольної ліги у 2010 році.

О, скажи, що ти бачиш на небi, у горiшнiх ранкових зiрках,
Що ми радо вітали на вечірнiй зорниці,
Що у смугах широких та сріблястих зорях
Над ворожими стінами знов з’явиться?
Ракет сполох та бомб, його там освітив
Та наш стяг був над фортом, і чи він не довів
Що вночі він був там, що він ріяв здаля
Де хоробрих наш дiм, де свободи земля?

Там, у мглi мовчазнiй на чужих берегах,
Де ворожий господар від атак спочиває,
Що над фортом, як нам, також видно йому —
У горі розвиваеться й знову пропадає?
Сонця схід золотий, йому блиск надає
В повний розмір його бриз розгортає.
Це наш зоряний стяг! І він буде завжди
Де свободи земля, його бачити знов зажадає.

А де банда убивць, що зухвало поклялась,
Ніби полум’ям битв, духом ницих здолає
I роз’єднаним натовпом знову зробить всiх нас —
За свої злодiяння знову кров’ю вмивалась.
Не знайти втiхи вам, військ найманих рабам,
У могилi вас тлін бескiнечний чекає.
Тільки зоряний стяг на вiки буде видно з даля
Де хоробрих наш дiм, де свободи земля.

Хай так буде завжди, де нескорений встав
Між розрухою війн та своїм любим домом.
Славить Бога земля і хвалу віддає
Силі тiй, що зробила усіх нас народом.
Переможемо ми, наша справа проста,
А девіз наш «Ми вірим у Бога»,
І наш стяг пронесем ми з тріумфом в віка,
Де хоробрих наш дiм, та земля де свободи.

  •   
  •   
  •