Death and the Penguin: Британський рок-гурт назвався на честь романа українського письменника Андрія Куркова

культура Новости Общество

Автору книги «Пікнік на льоду» зателефонував журналіст з Лондона. Спитав, як він ставиться до того, що новоспечена рок-група назвалася на честь його твору.

«Не чув. Пообіцяв послухати, а потім вирішити. Послухав. Сподобалось!», — пише у Фейсбук Андрій Курков.

Роман 1996 року «Пікнік на льоду» англійською мовою вийшов 2001-го. У Велійкі Британії його назву переклали як Death and the Penguin — «Смерть і пінгвін». Книгу перекладено більш ніж 30 мовами світу.

Головний герой книги — київський журналіст Віктор Золоторьов, якому замовляють некрологи про впливових та ще живих персон. У кореспондента вдома живе королівський пінгвін Міша, який теж втрапляє до незвичайних ситуацій.

Гурт Death and the Penguin почав свою кар’єру з пісні «Міша живий!». Лондонська група з 2013 -го створює авангардну музику. Поєднує хардрок, інді та мат-рок. Дебютний альбом вийшов у 2018.

«Тепер збираюся їм написати, що готовий отримувати у подарунок всі нові диски групи! Думаю, що маю на це право!», — додає Андрій Курков.

С утра позвонил журналист из Лондона и спросил, как я отношусь к тому, что в Великобритании появилась рок-группа,…

Опубліковано Andrei Kurkov Неділя, 18 листопада 2018 р.

 

  •   
  •   
  •